di mela rosa divenire mela cotogna

divenire come una candela (или come la cera)

diventare cenere

diventare di cento colori

diventare il demonio

diventare la favola del paese (или del mondo, di tutti)

diventare di fiamma

diventare un fico secco

diventare di fuoco

diventare un ghiaccio

diventare giallo e verde

diventare come un graticcio

diventare una lucciola

diventare un lucifero

diventare di mille colori

diventar nero con qd

diventare nero com'un cappello

divenire un proverbio

diventare qualcosa

diventare di sei centinaia

diventare di sei colori

diventare un sorbetto

diventare (или divenire) una spugna

diventare uno stecco

diventare di sughero

diventare di tutti i colori

diventare verde In viso

far diventare bianco il nero

oro di Bologna che diventa rosso dalla vergogna

la carta non diventa rossa

le cose lunghe diventano serpi

dàgli, dàgli, le cipolle diventai! agli

la festuca diventa trave

di mela rosa divenir mela cotogna

non si diventa maestri in un giorno

non fu mai si bella scarpa che non diventasse una eiabatta

ogni erba divien paglia

se iodi il buono, diverrà migliore, se lodi il tristo, diverrà peggiore

tutte le susine diventan bozzacchi

l'uso diventa natura

l'uva diventa agresto

col Vangelo si può diventare eretici

la rosa con molte foglie e pochi boccioli

fresco come una rosa

letto di rose

— dormire (или stare) sopra un letto di rose

pasqua di (или delle) rose

tutto rose e miele

all'acqua di rose

avere la rosa nei denti

avere le rose senza spine

cogliere la prima rosa del giardino

cogliere le rose e lasciar stare le spine

cor(re) la rosa

di mela rosa divenire mela cotogna

dormire sulle rose

far fiorire le rose dal ginepro

pigliare la rosa e lasciare la spina (тж. pigliare или cogliere le rose e lasciar stare le spine)

tenersela come la rosa al naso

vedere tutto in color di rosa

volere corre (или cogliere) la rosa senza pungersi (тж. volere la rosa senza la spina)

chi vuol le rose non abbia paura delle spine

non fiorisce (или non c'è) rosa senza spine

non sono (tutte) rose (тж. non è tutto rosa)

le rose hanno le loro spine

se saran(no) rose, fioriranno (se saranno spine, pungeranno)

sono rose e fiori (или e viole)

da(Ila) spina nasce (la) rosa

di mela rosa divenire mela cotogna

tondo com'una mela

tempo di mele cotte

alzare le mele

cadere addosso come una mela matura

conoscere il pesco dalla mela

dare la mele a qd

essere di mele cotte

essere come una mela spaccata

farsi tirare le mele (dietro)

di mela rosa divenire mela cotogna

prendere mele

una mela fracida contamina tutte le altre

se uno dice pera, e quell'altro dice pera e mela

di mela rosa divenire mela cotogna